Folge 2: "Bissen"

Bei einem Open-Air Konzert des Musikvereins Eferding spielte sich folgendes Ereignis ab:
Kurz vor Beginn des letztens Stücks vor der Pause machte Posaunist Paul Jungwirth ein verzerrtes Gesicht, flüsterte verzweifelt Worte in Richtung seiner Registerkollegen und verschwand wenige Sekunden später heimlich von der Bühne. Großes Rätselraten machte sich bei seinen Sitznachbarn breit, die sein Geflüster nur mühselig entziffern konnten. Es wurde das Wort "bissen" aufgeschnappt. Nach kurzen Spekulationen und einer "Daumen mal Pi"-Interpretation seines Gesichtsausdrucks wurde vermutet, dass er sich aus Versehen in die Zunge ge"bissen" hatte. Diese Nachricht verbreitete sich enorm schnell von Musiker zu Musiker. Unter den Reihen brach verhaltenes Gelächter aus, ehe das letzte Stück vor der Pause gespielt wurde.

Anschließend begaben sich die MusikerInnen von der Bühne und begegneten dem Unglückseligen, um ihm ihre Schadenfreude mitzuteilen. Dieser wusste aber von nichts und erklärte, dass er einfach nur dringend "pissen" musste und so das letzte Stück nicht mehr spielen konnte. Ein Missverständnis, das nur auf Grund der heutzutage schwer verständlichen Slang-Sprache passieren konnte. Hätte er "urinieren" gesagt, wäre dies wohl nie geschehen!

RAI